St.Jimmy

Green Day演唱的歌曲

《St.Jimmy》是Green Day演唱的歌曲，收录在专辑《American Idiot》中。

乐队简介

Green Day（年轻岁月）是90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一，正式组建时间是1989年，他们的成员深受70年代朋克音乐时期经典乐队影响，而简明上口的流畅旋律让他们的音乐更便于流行。

Billie Joe Armstrong – 主奏吉他、主唱（1987–至今）　Mike Dirnt – 贝斯、合声（1987–至今）

Tré Cool – 鼓、合声（1990–至今）

前任成员

John Kriftmeyer –鼓、合声 (1987–1990)

Saint Jimmy 也就是 ST.Jimmy 是Green day 这张专辑中虚构的一个主角，用来评击伊拉克战争对当代美国青年的影响和形容当代青年的生存状态。在单曲St.Jimmy 和 homecoming 中都有出现.。

同时，在同一张专辑内的《Jesus Of Suburbia》MV中，男主角正是 st.jimmy。

歌词对照

St. Jimmy’s coming down across the alley way upon the blvd

圣吉米从大路上穿过小道走下来

Like a zip gun on parade light of a silhouette

像游行队伍里持枪民兵的侧影

He’s insubordinate coming at you on the count of 1,2,3,4

他是违抗者，数着1，2，3，4 时来到你面前

My name is Jimmy and you better not wear it out

我的名字是圣吉米你最好别到处去说

Suicide commando that your momma talked about

你母亲谈论的自杀突击队员就是我

King of the 40 thieves

我是40个窃贼的王，

and I’m here to represent the needle in the vein of the establishment

来这里宣布吸毒体系的建立

I’m the patron saint of the denial

我是反叛者的守护神

with an angel face and a taste for suicidal

有一张天使的脸和毁灭的滋味

cigarettes and ramen and a little bag of dope

香烟方便面和一小包毒品

I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe

我是坏女人和艾伦．坡的儿子

Raised in the city under a halo of lights

在城市昏暗的路灯下被抚养

The product of war and fear that we’ve been victimized

我们是战争的产物我担心我们已经被欺骗

Are you talking to me?

你在和我说话吗？

My name is ST Jimmy

我的名字叫圣吉米

I’m a son of a gun

我是枪之子

I’m the one that’s from the way outside

我来自你们所说的歧途

I’m a teenage assassin executing some fun in the cult of the life of crime

我是个年轻的杀手，在膜拜犯罪的生命中着寻找快乐

I’d really hate to say it

我真讨厌说这个

But I told you so

但我告诉你了

So shut your mouth before I shoot you down

所以在我把你毙了之前闭上你的嘴

Oh’boy welcome to the club and give me some blood

哦男孩，欢迎加入团伙给我一点你的血

I’m the resident leader of the lost and found

我是奠基和销毁的掌控者

It’s comedy and tragedy

这是喜剧，也是悲剧

It’s St Jimmy and that’s my name

这就是圣吉米，这是我的名字

and don’t wear it out

不要到处去说！

专辑信息

Billie Joe在这张专辑中，自称这张专辑是朋克摇滚史诗，实际上也正是如此，只不过有些部分的音乐表现已经不是纯粹的朋克了。在整张专辑中Green Day乐队以战争日记的形式表述了自己的政治立场，专辑中刻画了一个名为“St. Jimmy”的人物，而很多话也是借着“St. Jimmy”的口说出来的，而直到“St. Jimmy”的死也都是浓墨重彩的表现的。专辑里，Green Day乐队像艺术摇滚一样给单曲玩起了“乐章”，两首9分多钟的单曲都被分成了五个段落，讲述了战争中的故事。《Jesus Of Suburbia》第二段落《City Of The Damned》以及第五段落《Tales Of Another Broken Home》中的钢琴独声伴奏表现了怒吼后的心声，这支九分钟的单曲就像是他们通过音乐对美国的控诉。而另一首9分钟的巨著则是讲述St. Jimmy的死，《Homecoming》的标题不由令人想起了越南战争时美国大兵的经典遗言“我想回家”。整张专辑连贯一体，以朋克为基调，辅以各种灵活的音乐风格作为衬托，通过一个个小的组成部分多角度的表现了Green Day对美国的政治和战争喧泄。

专辑歌曲

1 American Idiot 　2 Jesus of Suburbia

3 Holiday

4 Boulevard of Broken Dreams

5 Are We the Waiting

6 St Jimmy

7 Give Me Novacaine

8 Shes A Rebel

9 Extraordinary Girl

10 Letterbomb

11 Wake Me Up When September Ends

12 Homecoming